<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">btps</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Безопасность техногенных и природных систем</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Safety of Technogenic and Natural Systems</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2541-9129</issn><publisher><publisher-name>Don State Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23947/2541-9129-2025-9-1-32-41</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">GZMIUV</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">btps-439</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕХНОСФЕРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TECHNOSPHERE SAFETY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение подводного видеонаблюдения для контроля рыбозащитного устройства на водозаборном сооружении  тепловой электростанции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Use of Underwater Video Surveillance to Monitor a Fish Protection Device  at a Thermal Power Plant Water Intake Facility</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-9121-7835</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саетов</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saetov</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Айнур Расихович Саетов, аспирант кафедры водных биоресурсов и аквакультуры</p><p>420066, г. Казань, Красносельская улица, 51</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ainur R. Saetov, Postgraduate Student of the Department of Aquatic Bioresources and Aquaculture</p><p>51, Krasnoselskaya St., Kazan, 420066</p></bio><email xlink:type="simple">saetov67@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8703-3002</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калайда</surname><given-names>М. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalaida</surname><given-names>M. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Марина Львовна Калайда, доктор биологических наук, заведующая кафедрой водных биоресурсов и аквакультуры </p><p>420066, г. Казань, Красносельская улица, 51</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina L. Kalaida, Dr. Sci. (Biol.), Head of the Department of Aquatic Bioresources and Aquaculture</p><p>51, Krasnoselskaya St., Kazan, 420066</p></bio><email xlink:type="simple">kalayda4@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский государственный энергетический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Power Engineering University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2025</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><fpage>32</fpage><lpage>41</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Саетов А.Р., Калайда М.Л., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Саетов А.Р., Калайда М.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Saetov A.R., Kalaida M.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.bps-journal.ru/jour/article/view/439">https://www.bps-journal.ru/jour/article/view/439</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. В ближайшее время сохранит актуальность проблема выбора средств определения эффективности рыбозащитных устройств (РЗУ). Ранее необходимые данные можно было получить только ихтиологическими исследованиями. Для этого используются специфические методики и оборудование. Ситуацию изменила новая редакция Свода правил СП 101.13330.2023[1], которая предусматривает возможность применения гидроакустических средств для определения эффективности РЗУ. В открытом доступе нет публикаций об особенностях и перспективах такого подхода. Можно предположить, что метод подводного видеонаблюдения сопоставим по результатам с ихтиологическим (гидроакустическим). Цель работы — подтвердить данную гипотезу.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. При ихтиологических исследованиях на Заинской электростанции рыб отлавливали сетями с ячеей 10, 18, 20, 22, 30 и 70 мм. Для отбора проб фитопланктона применяли батометр Молчанова ГР-18. Пробы зоопланктона отбирали сетью Апштейна. Зообентос собирали автоматическим дночерпателем ДАК-250. Подводное видеонаблюдение вели с помощью камеры «Практик Мурена» с разрешением 720 HD (1280´720 пикселей). Это оборудование оснащено встроенной инфракрасной подсветкой. Информация выводится на надводный мониторный блок. Объектив — широкоугольный, с углом обзора 130°.</p></sec><sec><title>Результаты исследования</title><p>Результаты исследования. Преимущество предложенного метода, выявленное в ходе научных изысканий, касается объема выборки. При видеонаблюдении она оказалась в 2,25 раза больше, чем при традиционном методе. Очевидно, что видеокамеры фиксируют больше особей в сравнении с количеством рыб, попавших в сети. Широкая выборка обеспечивает статистически более значимый эффект. С ростом объема данных увеличивается точность характеристик генеральной совокупности, сокращается случайная ошибка. Для определения коэффициента эффективности (Кэф) РЗУ учитывали концентрацию рыб до и после РЗУ, а также показатель выживаемости особей после контакта с РЗУ. При использовании традиционного метода в 2023 году средний Кэф рыбозащитной эффективности РЗУ на береговой насосной станции № 3 Заинской электростанции составил 86,9 %. Новый подход, предложенный авторами данной статьи, в тех же условиях показал аналогичную среднюю эффективность — 87,3 %. Разница совершенно несущественна — 0,46 %. Максимальное расхождение фиксировалось весной 2023 года. Тогда показатель альтернативного метода был на 9,3 % больше в сравнении с традиционным. Минимум отметили осенью — 0,1 %.</p></sec><sec><title>Обсуждение и заключение</title><p>Обсуждение и заключение. Удалось подтвердить гипотезу, согласно которой метод подводного видеонаблюдения сопоставим по результатам с ихтиологическим (гидроакустическим). Новый подход все еще не признан законодательно, и его можно использовать только как вспомогательный. Во-первых, видеонаблюдение позволит выяснить, нужны ли ихтиологические изыскания. Во-вторых, эксплуатант водозабора может задействовать экспериментальный метод между ихтиологическими исследованиями для получения оперативной информации об эффективности РЗУ.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. In the near future, the issue of selecting appropriate methods to assess the effectiveness of fish protection devices (FPDs) will continue to be relevant. Previously, the necessary data could only be obtained by ichthyological studies, which involved using specific techniques and equipment. However, the introduction of a new edition of the Code of Rules SP 101.13330.2023 changed the situation and opened up the possibility of using sonar tools to determine the FPDs effectiveness. While there is a lack of public information regarding the specifics and potential of this approach, it is possible that underwater video surveillance may yield similar results to ichthyological (hydroacoustic) methods. This study aims to verify this hypothesis.</p></sec><sec><title>Materials and Methods</title><p>Materials and Methods. During ichthyological studies at the Zainskaya power plant, fish were captured using nets with mesh sizes of 10, 18, 20, 22, 30, and 70 mm. A Molchanov GR-18 bathometer was used to take phytoplankton samples. Zooplankton samples were collected by the Apstein network. Zoobenthos samples were collected using an automatic DAK-250 dredger. Underwater video surveillance was conducted using a Praktik Murena camera with a resolution of 720 HD (1280´720 pixels), which is equipped with built-in infrared illumination and displays information on a surface monitor. The camera has a wide-angle lens with a 130° viewing angle.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. A notable advantage of the proposed method, identified in the course of scientific research, concerned the sample size. With video surveillance, it turned out to be 2.25 times larger than with the traditional method. This was because video cameras captured more individuals than the number of fish caught in a net. A larger sample size provided a more statistically significant result. As the amount of data increased, the accuracy of the characteristics of the general population increased, and random error decreased. To determine the FPD efficiency coefficient (EC), the concentration of fish before and after the FPDs, as well as the survival rate of individuals after contact with the FPDs were taken into account. When using the traditional method in 2023, the average EC of the FPDs efficiency at on-shore pumping station No. 3 was 86.9%. Under the same conditions, the new approach proposed by the authors showed a similar average efficiency of 87.3%, with a difference of only 0.46%, which was completely insignificant. The maximum discrepancy was in the spring of 2023, where the indicator of the alternative method was 9.3% higher than the traditional one, while the minimum was noted in autumn at 0.1%.</p><p>Discussion and Conclusion. So, it was possible to confirm the hypothesis that the underwater video surveillance method is comparable in results with the ichthyological (hydroacoustic) method. However, the new approach is not yet legally recognized and can only be used as an additional tool. Firstly, video surveillance can help to determine whether ichthyological studies are necessary. Secondly, water intake operators can use the experimental method in between ichthyological surveys to obtain operational data on the effectiveness of FPDs.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эффективность рыбозащитного устройства</kwd><kwd>гидроакустическая проверка устройства</kwd><kwd>ихтиологическая проверка рыбозащиты</kwd><kwd>подводное видеонаблюдение рыбозащитного устройства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>fish protection device efficiency</kwd><kwd>hydroacoustic verification of the device</kwd><kwd>ichthyological verification of fish protection</kwd><kwd>underwater video surveillance of the fish protection device</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Авторы благодарят руководство и коллег Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Казанский государственный энергетический университет», Татарского филиала Всероссийского научно-исследовательского института рыбного хозяйства и океанографии, филиала АО «Татэнерго» — Заинской государственной районной электростанции, а также анонимных рецензентов за помощь, оказанную при подготовке статьи.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The authors would like to thank the management and colleagues of the Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education Kazan State Power Engineering University, the Tatar branch of the All-Russian Scientific Research Institute of Fisheries and Oceanography, the branch of JSC Tatenergo — Zainskaya State Regional Power Plant, as well as anonymous reviewers for their help in preparing the article.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьева Е.А., Кислякова М.Д. Основные проблемы энергетики и возможные способы их решения. Молодой ученый. 2017;40(174):1–4. URL: https://moluch.ru/archive/174/45823/ (дата обращения: 13.12.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afanaseva EA, Kislyakova MD. The Main Challenges of Energy and Potential Solutions. Molodoi uchenyi. 2017;40(174):1–4. (In Russ.) URL: https://moluch.ru/archive/174/45823/ (accessed: 13.12.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Водные объекты Республики Татарстан. Гидрографический справочник. Казань: Фолиант; 2018. С. 189–203.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Water Bodies of the Republic of Tatarstan. Hydrographic Reference Book. Kazan: Foliant; 2018. P. 189–203. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bretzel JB, Doyle KE, An Vi Vu, Watts RJ, Galbusera C, Boys CA, et al. A Touch too Much — Interactions of Various Species of Freshwater Fish and Crustacea at a Simulated Fish Protection Screen. Ecological Engineering. 2024;204:107281. https://doi.org/10.1016/j.ecoleng.2024.107281</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bretzel JB, Doyle KE, An Vi Vu, Watts RJ, Galbusera C, Boys CA, et al. A Touch too Much — Interactions of Various Species of Freshwater Fish and Crustacea at a Simulated Fish Protection Screen. Ecological Engineering. 2024;204:107281. https://doi.org/10.1016/j.ecoleng.2024.107281</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ivanov AV. Safe Habitation for Protected Fish at Hydroelectric Power Plants. Power Technology and Engineering. 2023;57:26–38. https://doi.org/10.1007/s10749-023-01619-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov AV. Safe Habitation for Protected Fish at Hydroelectric Power Plants. Power Technology and Engineering. 2023;57:26–38. https://doi.org/10.1007/s10749-023-01619-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ivanov AV. On Protecting Fish in a Hydroelectric Power Station. Power Technology and Engineering. 2022;56:529–537. https://doi.org/10.1007/s10749-023-01548-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov AV. On Protecting Fish in a Hydroelectric Power Station. Power Technology and Engineering. 2022;56:529–537. https://doi.org/10.1007/s10749-023-01548-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бражник С.Ю., Устюжинский Г.М., Валуев К.В., Гончаров С.М., Меньшиков С.И., Леман В.Н. и др. Методические рекомендации по сбору и обработке данных гидрологических и ихтиологических исследований в ходе проведения испытаний по определению эффективности рыбозащитных сооружений (устройств). Москва: Всероссийский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии; 2024. С. 52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brazhnik SYu, Ustyuzhinskii GM, Valuev KV, Goncharov SM, Menshikov SI, Leman VN, et al. Methodological Recommendations for the Collection and Processing of Hydrological and Ichthyological Research Data during Tests to Determine the Effectiveness of Fish Protection Structures (Devices). Moscow: All-Russian Scientific Research Institute of Fisheries and Oceanography; 2024. P. 52. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калайда М.Л., Саетов А.Р. Водные биологические ресурсы в структуре экологических проблем энергетических объектов. Известия высших учебных заведений. Проблемы энергетики. 2022;24(2):175–185. https://doi.org/10.30724/1998-9903-2022-24-2-175-185</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalaida ML, Saetov AR. Water Biological Resources in the Structure of Environmental Problems of Energy Facilities. Power Engineering: Research, Equipment, Technology. 2022;24(2):175–185. (In Russ.) https://doi.org/10.30724/1998-9903-2022-24-2-175-185</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elham Foroozandeh, Pouya Derakhshan Barjoei. Fish Behaviors in Electromagnetic Fields. Journal of Molecular Biomarkers &amp; Diagnosis. 2018;09(1):1000377. http://doi.org/10.4172/2155-9929.1000377</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elham Foroozandeh, Pouya Derakhshan Barjoei. Fish Behaviors in Electromagnetic Fields. Journal of Molecular Biomarkers &amp; Diagnosis. 2018;09(1):1000377. http://doi.org/10.4172/2155-9929.1000377</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Christie AE. Fish Protection at Ontario Hydro Thermal Generating Stations: Recent Developments. SIL Proceedings, 1922–2010. 1985;22(4):2508. https://doi.org/10.1080/03680770.1983.11897713</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Christie AE. Fish Protection at Ontario Hydro Thermal Generating Stations: Recent Developments. SIL Proceedings, 1922–2010. 1985;22(4):2508. https://doi.org/10.1080/03680770.1983.11897713</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлов Д.С., Скоробогатов М.А. Миграции рыб в зарегулированных реках. Москва: КМК; 2014. С. 413. URL: http://elib.vniro.ru/lib/document/DB4/9EBCA007-6936-4D97-8FF9-40975ACE5665/ (дата обращения: 17.09.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlov DS, Skorobogatov MA. Fish Migrations in Regulated Rivers. Moscow: KMK; 2014. P. 413. (In Russ.) URL: http://elib.vniro.ru/lib/document/DB4/9EBCA007-6936-4D97-8FF9-40975ACE5665/ (accessed: 17.09.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решетников Ю.С. (ред.). Аннотированный каталог круглоротых и рыб континентальных вод России. Москва: Наука; 1998. С. 21–219. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_000573328/ (дата обращения: 17.09.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reshetnikov YuS. (ed.). An Annotated Catalog of Cyclostomes and Fishes of the Continental Waters of Russia. Moscow: Nauka; 1998. P. 21–219. (In Russ.) URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_000573328/ (accessed: 17.09.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов М.Ю. Гидроакустические методы и средства оценки запасов рыб и их промысла. Часть 1. Гидроакустические средства и технологии их использования при проведении биоресурсных исследований ТИНРО-центра. Известия ТИНРО. 2013;172:20–51. URL: https://www.researchgate.net/publication/291228890_Gidroakusticeskie_metody_i_sredstva_ocenki_zapasov_ryb_i_ih_promysla_Cast_1_Gidroakusticeskie_sredstva_i_tehnologii_ih_ispolzovania_pri_provedenii_bioresursnyh_issledovanij_TINRO-Centra (дата обращения: 17.09.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsov MYu. Hydroacoustic Methods and Tools for Fish Stock Assessment and Fishery Maintenance. Part 1. Hydroacoustic Tools and Technologies of Their Use in Bioresource Researches of TINRO-Center. Izv. TINRO. 2013;172:20–51. (In Russ.) URL: https://www.researchgate.net/publication/291228890_Gidroakusticeskie_metody_i_sredstva_ocenki_zapasov_ryb_i_ih_promysla_Cast_1_Gidroakusticeskie_sredstva_i_tehnologii_ih_ispolzovania_pri_provedenii_bioresursnyh_issledovanij_TINRO-Centra (accessed: 17.09.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
